شروط الخدمة
آخر تحديث:
باستخدامك POSFOLD («الخدمة») فإنك توافق على هذه الشروط. POSFOLD منتج برمجي تملكه وتشغّله Appsfield LLC («نحن»)، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة مسجَّلة في ولاية New Mexico بالولايات المتحدة الأمريكية، عنوانها المسجَّل: 1209 Mountain Road PL NE, STE R, Albuquerque, NM 87110, United States.
1. طبيعة الخدمة
POSFOLD تطبيق ويب لإدارة المخزون والمبيعات والمصاريف للمتاجر الصغيرة. هو أداة تنظيمية فقط.
Appsfield LLC ليست مكتب محاماة ولا بنكاً ولا شركة محاسبة ولا مستشاراً مالياً ولا جهة حكومية. الخدمة لا تقدّم استشارة قانونية أو محاسبية أو ضريبية أو مالية، ولا تحلّ محل محاسبك أو مستشارك.
2. الحساب
- يتطلب استخدام المزامنة السحابية تسجيل الدخول إلى حساب POSFOLD، عبر Google أو Apple أو البريد الإلكتروني وكلمة المرور، حسب الطرق المتاحة. يمكنك ربط أكثر من طريقة بالحساب نفسه.
- في POSFOLD Wholesale يبقى التاجر مسؤولاً عن الأسعار والشروط التي يعرضها على عملائه من الشركات وعن تحصيل مستحقاته. يدخل المشترون المدعوون إلى واجهة الجملة فقط، بالرمز الذي يصدره لهم التاجر، ولا يصلون إلى حساب التاجر.
- أنت مسؤول عن الحفاظ على سرية وصولك إلى حسابك.
- يجب أن تكون مؤهلاً قانونياً لإبرام عقد في بلدك.
- الحساب مخصص لك أو لمنشأتك؛ لا تشاركه مع أطراف غير مصرّح لها.
3. مسؤوليتك عن البيانات
أنت تُدخل بيانات عملك بنفسك. أنت وحدك المسؤول عن:
- صحة ودقة ما تُدخله (الأسعار، الكميات، المصاريف، الفواتير).
- مطابقة استخدامك للقوانين الضريبية والتجارية في بلدك.
- الاحتفاظ بنسخ احتياطية خارجية لما تعتبره حرجاً.
الأرقام والتقارير التي يعرضها التطبيق مبنية على ما أدخلته أنت. لا نتحمل مسؤولية قرارات اتُّخذت بناءً على بيانات خاطئة أو ناقصة.
4. الاستخدام المقبول
يُمنع:
- استخدام الخدمة لأي غرض غير قانوني.
- محاولة تجاوز نظام الترخيص أو التحقق من الاشتراك.
- الهندسة العكسية أو استخراج الكود بغرض إنشاء منتج منافس.
- إعادة بيع الخدمة أو تأجيرها دون اتفاق مكتوب معنا.
- محاولة الوصول إلى بيانات مستخدمين آخرين أو إثقال البنية التحتية عمداً.
5. الاشتراك والدفع
- الخدمة متاحة بتجربة مجانية لمدة 14 يوماً بكل الميزات، دون الحاجة إلى بطاقة بنكية ودون حد للعمليات.
- بعد التجربة يلزم اشتراك مدفوع لمتابعة إضافة عمليات جديدة؛ يبقى الحساب للاطلاع والتصدير ولا تُحذف بياناتك. الخطط والأسعار الحالية بالدولار الأمريكي معروضة في صفحة الأسعار.
- التجديد التلقائي اختياري للاشتراكات المؤهلة. في خطة POSFOLD Core لمدة شهر واحد، يمكنك اختيار تفعيل التجديد الشهري التلقائي أو إيقافه؛ ويكون متوقفاً ما لم تختر تفعيله عند الشراء.
- عند تفعيل التجديد، يخصم Stripe المبلغ الدوري المحدد في تاريخ التجديد القادم باستخدام وسيلة الدفع المعتمدة. تعرض صفحة اشتراكك تاريخ التجديد والمبلغ المتوقع.
- عند إيقاف التجديد، لا يتجدد الاشتراك تلقائياً، ويستمر وصولك حتى نهاية المدة المدفوعة بالفعل؛ ولا يؤدي الإيقاف إلى سحب هذا الوصول فوراً.
- يمكن إعادة تفعيل التجديد قبل انتهاء الاشتراك إذا سمحت حالة الفوترة بذلك. قد تكون إعادة التفعيل غير متاحة عند وجود وقت مدفوع مقدماً أو مشكلة في الدفع، لتجنب رسوم متداخلة.
- مع POSFOLD Core والتجارة الإلكترونية على خطة شهرية متجددة، يشمل التجديد المبلغ الدوري للخدمتين معاً، وهو حالياً 22 دولاراً أمريكياً وفق الأسعار الحالية، ما لم توقف تجديد التجارة الإلكترونية. عند إيقاف تجديد هذه الإضافة وحدها، تبقى متاحة حتى نهاية مدتها المدفوعة ويشمل التجديد القادم Core فقط.
- خدمة Team غير متاحة مع خطة Core لمدة شهر واحد؛ وتتطلب مدة 3 أو 6 أو 12 شهراً.
- تحتفظ اشتراكات 3 و6 و12 شهراً بالتجديد في نهاية المدة المختارة ما لم توقفه؛ ولا تتجدد كل شهر. يُدفع مبلغ المدة كاملة عند تجديدها.
- قد يكون التمديد اليدوي غير متاح أثناء تفعيل التجديد التلقائي، لتجنب دفع ثمن فترات متداخلة. قد تطلب صفحة الاشتراك إيقاف التجديد أولاً؛ وتُضاف المدة المدفوعة الجديدة إلى نهاية الوصول الحالي.
- يمكنك إيقاف التجديد من صفحة اشتراكك، أو طلب إيقافه عبر support@posfold.com. الإلغاء يوقف الخصومات القادمة، ويستمر وصولك حتى نهاية الفترة المدفوعة.
- الأسعار بالدولار الأمريكي ولا تشمل أي ضرائب أو رسوم قد تفرضها سلطات بلدك.
- تتم معالجة الدفع لدى مزوّد دفع خارجي. لا نستقبل ولا نخزّن بيانات بطاقتك كاملة.
- يمنحك الاشتراك حق استخدام الخدمة، ولا ينقل إليك ملكية البرنامج.
راجع سياسة الاسترجاع وسياسة الإلغاء.
6. توفر الخدمة
نسعى لإبقاء الخدمة متاحة، لكننا لا نضمن التوفر المتواصل دون انقطاع. قد تحدث فترات صيانة أو أعطال لدى مزودي البنية التحتية. قد نغيّر أو نوقف ميزات مع إشعار معقول عندما يكون ذلك ممكناً.
7. الملكية الفكرية
البرنامج وواجهته وشعاره وتصميمه ملك لـ Appsfield LLC. بيانات عملك تبقى ملكك؛ لا ندّعي ملكيتها ولا نبيعها.
8. تعليق الحساب أو إنهاؤه
يجوز لنا تعليق أو إنهاء الوصول في حال مخالفة جوهرية لهذه الشروط، أو استخدام احتيالي، أو نزاع دفع (chargeback). سنحاول إشعارك عبر البريد أولاً عندما تسمح الظروف.
يمكنك التوقف عن الاستخدام في أي وقت وطلب حذف حسابك عبر الدعم.
9. حدود المسؤولية
تُقدَّم الخدمة «كما هي». إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، لا تتحمل Appsfield LLC مسؤولية الأضرار غير المباشرة أو التبعية أو فقدان الأرباح أو فقدان البيانات.
مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة لا تتجاوز المبلغ الذي دفعته فعلياً خلال الاثني عشر شهراً السابقة للحدث.
لا يقيّد هذا البند أي حقوق لا يجوز التنازل عنها بموجب قانون المستهلك في بلدك.
10. تعديل الشروط
قد نحدّث هذه الشروط. تُنشر النسخة المحدَّثة على هذه الصفحة مع تاريخها. استمرارك في الاستخدام بعد النشر يعني قبولك.
11. القانون الحاكم
تخضع هذه الشروط وتُفسَّر وفق قوانين ولاية New Mexico بالولايات المتحدة الأمريكية، دون اعتبار لقواعد تنازع القوانين. وتختص محاكم ولاية New Mexico بأي نزاع ينشأ عنها.
لا يُخلّ ذلك بحقوق المستهلك الإلزامية التي يمنحها لك قانون بلد إقامتك ولا يمكن التنازل عنها تعاقدياً.
12. التواصل
للأسئلة حول هذه الشروط: support@posfold.com — أو صفحة التواصل والدعم.
Terms of Service
Last updated:
By using POSFOLD (the "Service") you agree to these Terms. POSFOLD is a software product owned and operated by Appsfield LLC ("we", "us"), a limited liability company registered in the State of New Mexico, United States, with registered address 1209 Mountain Road PL NE, STE R, Albuquerque, NM 87110, United States.
1. What the Service is
POSFOLD is a web application for managing inventory, sales and expenses in small retail businesses. It is an organisational tool only.
Appsfield LLC is not a law firm, a bank, an accounting firm, a financial adviser, or a government service. The Service does not provide legal, accounting, tax or financial advice and does not replace your accountant or adviser.
2. Your account
- Cloud sync requires signing in to a POSFOLD account, with Google, Apple or email and password, as available. You may link several methods to the same account.
- With POSFOLD Wholesale, the merchant remains responsible for the prices and terms offered to their business customers and for collecting what they are owed. Invited buyers reach the wholesale storefront only, with the code the merchant issues them, and never the merchant's account.
- You are responsible for keeping access to your account secure.
- You must be legally able to enter into a contract in your country.
- The account is for you or your business; do not share it with unauthorised parties.
3. Your responsibility for data
You enter your own business data. You alone are responsible for:
- the accuracy of what you enter (prices, quantities, expenses, invoices);
- complying with the tax and commercial law of your country;
- keeping independent backups of anything you consider critical.
Figures and reports are derived from what you entered. We are not responsible for decisions taken on incorrect or incomplete data.
4. Acceptable use
You may not:
- use the Service for any unlawful purpose;
- attempt to bypass licensing or subscription verification;
- reverse engineer or extract the code to build a competing product;
- resell or rent the Service without a written agreement with us;
- attempt to reach other users' data or deliberately overload the infrastructure.
5. Subscription and payment
- A free 14-day trial with every feature is available, with no payment card required and no operation limit.
- After the trial a paid subscription is required to keep adding new work; the account stays readable and exportable and your data is not deleted. Current plans and prices, in US dollars, are on the pricing page.
- Automatic renewal is optional for eligible subscriptions. For the one-month POSFOLD Core plan, you can turn automatic monthly renewal on or off; it is off unless you choose to enable it at purchase.
- When renewal is on, Stripe charges the configured recurring amount on the next renewal date using the approved payment method. Your subscription page shows that date and the expected amount.
- When renewal is off, the subscription does not renew automatically and your access continues until the already-paid end date. Turning renewal off does not revoke paid access immediately.
- You may re-enable renewal before expiry if your billing state allows it. Prepaid time, a payment issue may prevent re-enabling it, to avoid overlapping charges.
- For POSFOLD Core plus E-commerce on a recurring one-month plan, renewal includes the combined recurring amount, currently USD 22 at current pricing, unless you disable E-commerce renewal. Disabling renewal for that add-on alone keeps it available until its paid end date, and the next renewal includes Core only.
- Team is unavailable on the one-month Core plan; it requires a 3-, 6- or 12-month term.
- Subscriptions for 3, 6 and 12 months retain renewal at the end of the selected term unless you stop it; they do not renew every month. The full term amount is charged at renewal.
- Manual extension may be unavailable while automatic renewal is on, to avoid paying for overlapping periods. The subscription page may require you to turn renewal off first; newly purchased time is added after your current access ends.
- You can turn renewal off from your subscription page, or request it at support@posfold.com. Cancelling stops future charges; access continues to the end of the paid period.
- Prices are in US dollars and exclude any taxes or duties your jurisdiction may impose.
- Payment is processed by a third-party payment provider. We do not receive or store your full card details.
- A subscription grants a right to use the Service; it does not transfer ownership of the software.
See the Refund Policy and Cancellation Policy.
6. Availability
We aim to keep the Service available but do not guarantee uninterrupted availability. Maintenance windows and infrastructure provider outages can occur. Features may change or be discontinued, with reasonable notice where practical.
7. Intellectual property
The software, interface, name and design belong to Appsfield LLC. Your business data remains yours; we do not claim ownership of it and we do not sell it.
8. Suspension and termination
We may suspend or terminate access for a material breach of these Terms, fraudulent use, or a payment dispute (chargeback). Where circumstances allow, we will attempt to notify you by email first.
You may stop using the Service at any time and request account deletion through support.
9. Limitation of liability
The Service is provided "as is". To the extent permitted by applicable law, Appsfield LLC is not liable for indirect or consequential damages, loss of profit, or loss of data.
Our total liability for any claim will not exceed the amount you actually paid in the twelve months preceding the event.
Nothing here limits rights that cannot be waived under the consumer law of your country.
10. Changes to these Terms
We may update these Terms. The updated version is published on this page with its date. Continued use after publication means acceptance.
11. Governing law
These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the State of New Mexico, United States, without regard to its conflict-of-laws rules. The courts of the State of New Mexico shall have jurisdiction over any dispute arising from them.
This does not affect mandatory consumer rights granted to you by the law of your country of residence which cannot be waived by contract.
12. Contact
Questions about these Terms: support@posfold.com — or the Contact & Support page.
5. Abonnement et paiement — français
- La synchronisation dans le cloud nécessite un compte POSFOLD, avec Google, Apple ou une adresse e-mail et un mot de passe, selon les méthodes disponibles. Plusieurs méthodes peuvent être liées au même compte. Avec POSFOLD Wholesale, le commerçant reste responsable des prix et conditions proposés à ses clients professionnels et du recouvrement de ce qui lui est dû ; les acheteurs invités n’accèdent qu’à la vitrine de gros.
- Le service propose un essai gratuit de 14 jours, avec toutes les fonctionnalités, sans carte bancaire et sans limite d’opérations.
- Après l’essai, un abonnement payé est nécessaire pour ajouter de nouvelles opérations. Le compte reste consultable avec export et vos données ne sont pas supprimées. Les formules et prix actuels en dollars américains figurent sur la page des tarifs.
- Le renouvellement automatique est facultatif pour les abonnements éligibles. Pour POSFOLD Core d’un mois, vous pouvez activer ou désactiver le renouvellement mensuel automatique ; il reste désactivé sauf si vous choisissez de l’activer lors de l’achat.
- Lorsque le renouvellement est activé, Stripe prélève le montant récurrent configuré à la prochaine date de renouvellement avec le moyen de paiement approuvé. La page de votre abonnement indique cette date et le montant prévu.
- Lorsque le renouvellement est désactivé, l’abonnement ne se renouvelle pas automatiquement et votre accès reste disponible jusqu’à la date de fin déjà payée. Cette désactivation ne retire pas immédiatement l’accès payé.
- Vous pouvez réactiver le renouvellement avant l’expiration si votre situation de facturation le permet. Une durée prépayée, un problème de paiement peut empêcher la réactivation, afin d’éviter des frais pour des périodes qui se chevauchent.
- Pour POSFOLD Core avec E-commerce sur une formule récurrente d’un mois, le renouvellement comprend le montant récurrent combiné, actuellement 22 USD selon les tarifs actuels, sauf si vous désactivez le renouvellement d’E-commerce. Si vous désactivez uniquement le renouvellement de cette option, elle reste disponible jusqu’à sa date de fin payée et le prochain renouvellement comprend Core seul.
- Team n’est pas disponible avec Core d’un mois ; une durée de 3, 6 ou 12 mois est nécessaire.
- Les abonnements de 3, 6 et 12 mois conservent leur renouvellement à la fin de la durée choisie, sauf si vous l’arrêtez ; ils ne se renouvellent pas chaque mois. Le montant de la durée complète est prélevé au renouvellement.
- Une prolongation manuelle peut être indisponible lorsque le renouvellement automatique est activé, afin d’éviter de payer des périodes qui se chevauchent. La page de l’abonnement peut demander de désactiver le renouvellement d’abord ; la nouvelle durée achetée s’ajoute après la fin de votre accès actuel.
- Vous pouvez désactiver le renouvellement sur la page de votre abonnement, ou le demander à support@posfold.com. La résiliation arrête les prélèvements futurs ; l’accès reste disponible jusqu’à la fin de la période payée.
- Les prix sont en dollars américains, hors taxes et frais éventuellement imposés par les autorités de votre pays.
- Un prestataire externe traite le paiement. Nous ne recevons ni ne conservons les données complètes de votre carte.
- L’abonnement vous donne un droit d’utilisation du service, sans transfert de propriété du logiciel.
Consultez la politique de remboursement et la politique de résiliation. Les autres dispositions des présentes conditions figurent ci-dessus en arabe et en anglais.